الفاظ امزيغية متقاربة مع اللغات الاخرى

آمل من السادة الأعضاء الاضافة مما لديهم من مخزونهم اللغوي في مجتمعاتنت الأمازيغية لعلنا نضع لبنة - حتى ولو كانت ضئيلة - لبناء لغة نشترك فيها ونفهمها جميعا.
الألفاظ في القائمة مكتوبة بالحرف العربي والحرف اللاتيني agemmay مع ترميزات قد تساعد على قراءة الفاظ القائمة بالطريقة المناسبة.
هذه قائمة من الكلمات جمعتها من عدد من اللهجات الأمازيغية وهي تتعلق بالقرابة، منها مازال متداولاً ومنها ما لم يعد كذلك.

قائمة الألفاظ الاجتماعية:

تيسجماتين جـ مثل الجيم المصريةTisegmatin \ti:səgmati:n\

الحالة التي تفيد بوجوب صيام الأم 3 أيام عن كل مولود أو متى تناولت من طعام طفلهاعليها. لم أجد له ترجمة قد تكون لذلك علاقة بتانيت وربما كانت تقدم أشياء أخرى قبل الآسلام تم تحول ذلك الى الصيام

Azergz azergz \azәrgz\ آزرجز جـ مثل المصرية

زيارة الاعزب الى بيت الفتاة بقصد الحديث والدردشة .لا يجوز للإخوة وباقي أعضاء الأسرة الاعتراض على ذلك ( لازالت هذه الظاهرة لدى مجتمعات التوارق) .
زيارة الخطيب لخطيبته في منزلها.

Abubz \aböbz\ آبوبز= الكلام )الغير محتشم( لايصح إلا بين أبناء وبنات الخال والخالة فقط ( التوارق)
Tinitin \tiniti:n\ تينيتين

حالة الزوجةالحامل خلال 3 أشهر الأولى من الحمل هنا يجب تلبية كل طلباتها حتى لايحدث عسر الوضع وعند هذه الحالة تُعطى القرنيط( أخطبوط ) أو بصل لتسهيل الولادة وسؤالها عن ما تريد طلبه
تقول الاسطورة أن تانيت الاخصاب tanit قد حضرت في جسد المراءة الحامل وانه من الواجب تلبية كل طلبات الحامل مهما كانت حتى لا يحدث عسر الولادة و/أو ظهور شامة أو/و عيب خلقي على جسد المولود.

emma \әμμә\ ء مّا (حرف m مفخم) مثل ماما المصرية
ru mmi \rö mmi\ رو مّي ميم غير مفخمة
= آجما جـ مصرية ag ma \aγ ma\أخي بمعنى مولود أميأي امّيس ن يمّا
Welt ma \wәlt ma\ ولت ما = أختي بمعنى مولودة امي
Anna \aŋŋa\ آنّا
Yemma يمّا
Tinarniwin \ti:narni:wi:n\ تينارنيوين = آلام اثناء الحمل ،التطور
Tita \tita\ تيتا = آلام الطلق اثناء الوضع( تويللولت)
Ara \ara\ آرا = المولود ، السلالة (زوارة)
Tiddart\tidart\ تيدّارت= عشيرة، بيت . كذلك آخّام axxam . إيهن ihn لها نفس المعاني
Ŧameŧŧuŧ \ Ŧameŧŧu:ŧطامطّوط المرآة =الدّواقة المرهفة الاحساس Ŧameŧ

طامطّ =امراءة اسمMeŧ مط= دمعة فعل Meŧ مط = تدوق
ŦmiŦ طميط = الصرّة

Agmaź الم في الرحم يصيب النفساء خلال الاسابيع الثلاث الاولى من الوضع (و قد ينتقل الى المولود بواسطة الرضاعة)
Dukl دوكل = الكف ومنها اشتقت كلمة ameddukel بمعنى الحليف من وضع الكف على الكف

شوكوزات أفندم
الفاظ امزيغية متقاربة مع اللغات الاخرى 269450

شكراااا

شكراً شمس

» كيف تنادي امك بجميع اللغات
» هنا كافة اللغات التعليمية قريبا